美国入境口岸
进入美国海关，须填写两份表格，一份是美国海关申报单，一份是美国出入境证明单（I－94）。美国的海
关官员会检查这两份表格并
最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。请千万保管好，并随
时携带I－94表，尤其在临时离开美国境的时候，否则无法再度返回。
如果您从美西的洛杉矶入关，入关后，请您从右手边的出口走出，本公司的接待人员会手持欢迎标志接机。
美国海关表格样本：
WELCOME TO THE UNITED STATES |
|
欢迎来到美国 |
|
DEPARTMENT
OF THE TREASURY
UNITED STATES CUSTOMS SERVICE |
|
财政部
美国海关署 |
|
| CUSTOM DECLARATION |
|
海关申报 |
|
| |
| Each arriving traveler or
head of family must provide
the following information
(only ONE written declaration
per family is required): |
|
每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料
(一个家庭只须申报一份): |
| |
|
|
| 1. Name: |
|
1.
姓名: |
| LastFirst Middle Initial |
|
姓名中间名 |
| |
|
|
| 2. Number of family members
traveling with you |
|
2.
与你同 行的家庭成员人数: |
| |
|
|
| 3. Date of Birth: 4. Airline/Flight: |
|
3.
出生日期: 4. 航空公司/航班号: |
| MonthDayYear |
|
月日年 |
| |
|
|
| 5. U.S. Address: |
|
5.
在美居住地址: |
| |
|
|
| 6. I am a U.S. CitizenYESNO |
|
6.
你是一个美国公民吗是否 |
| If No, Country: |
|
如果不是, 你是那个国家的公民: |
| |
|
|
| 7. I reside permanently
in the U.S. YESNO |
|
7.
你是在美国永久居留吗是否 |
| If No, Expected Length of
Stay: |
|
如果不是, 预期停留多久: |
| |
|
|
8. The purpose of my trip
is or was
BUSINESSPLEASURE |
|
8.
此次旅程的目的是
商务旅游 |
| |
9. I am/we are bringing
fruits, plants,
meats, food, soil,
birds, snails, other
live animals, farm
products, or I/we have been on a farm
or ranch outside
the U.S. |
YES NO |
|
|
| 9.
你携带水果, 植物, 肉类, 食品,
土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品,
或你 一直居住在美国以外的农村或牧场吗 |
是否 |
|
| |
|
|
10. I am/we are carrying
currency or
monetary instruments
over $10000
U.S. or the foreign
equiralent. |
YES NO |
|
|
| 10.
你携带现金或珍贵物品, 其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗 |
是否 |
|
| |
|
|
11. The total value of all
goods I/we purchased or
acquired abroad and am/are
bringing to the U.S.
is (see instructions under
Merchandise on
reverse side; visitors should report value of gifts
only):$___________________ U.S. Dollars |
|
11.
你境外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值):
$ _____________________________
美元 |
| |
|
|
|
| SIGN ON RESERSE SIDE
AFTER YOU READ WARNING.(Do
not write below this line.) |
|
在你阅读警告之后请在背面签字
(不要在此线下面签字) |
|
| |
|
|
| INSPECTOR’S NAME STAMP AREA |
|
检察员姓名
盖章区域 |
| |
|
|
| BADGE NO |
|
徽章号码 |
|
|
|
|
核对机票内容
如果机票上的名字与您护照上的名字不一致，请您联系票务机构为您出一张新票；如果时间来不及，
出票机构会通知航空公司在计算机定位系统中加一个说明，说明您的正确姓名，不会旅行。
机票上的日期与行程不同：请与您的旅行代理联系，及时作出相应的 调整和安排，迅速解决问题。
在美国更改行程：更改任何行程，请提前提出申请。以免发生更多的费用。
入境携带的证件
1、邀请书复印件，一定要申请签证时用的邀请信；
2、访问行程；
3、名片；
4、美方接待单位的负责人和联络电话；
5、住宿的酒店的地址和电话；
6、相关参观考察单位的的地址和电话。
美国入境申报
按照美国法律，如果您携带现金入境超过1万美金，一定要向海关申报，否则移民海关可以没收
您的财产。如果您不是美国公民，不是美国永久居民，无论您带多少钱入境并申报，对您都没有
任何不好的影响，您的申报单可能
还成为您在美国投资或拥有财产的证据。
美国禁止入境
美国移民海关在理论上可以用任何理由拒绝您入境。实际的理由通常是：
1、当移民海关联系美国邀请单位时，美方不承认邀请；
2、有人具名举报您或您的团组有移民倾向；
3、美方邀请单位在移民局黑名单上。可能因为他们没有固定办公场所或本人没有美国身份或其
它原因；
4、移民局无法联络到美方邀请单位，无法证明邀请信的真实性；
5、而当移民局与邀请信上注明的有关访问单位联系时，他们否认访问安排。
如果访美邀请是由美国服务机构安排发出的，不会出现任何上述情况；因为其它机构发出的邀请
信出现了任何上述情况。 |
